Herby Roasted Squash + Shallots